– Lu… se… hív… – az anyja alig kapott levegőt magából, mielőtt utolsó útjára indult volna.
– Miről beszélsz, anya? – Kérdezte mindkét mostohalánya morcosan, úgy téve, mintha nem értenék az öregasszony utolsó akaratát. – Nem értünk semmit! Szeretünk téged, szeretünk téged!
– Fel kell hívnunk Ljusát… – ismételte az anyja, és kimerülten bámulta a plafont.
A nővérek komoran néztek egymásra. A legidősebb Zoya okoskodott. Kinyitotta a telefonját, és az anyja orrára bökött vele.
– Nincs internet, látod? Hiányzik az antenna!
– Naná – mondta a másik hasát rázva -, ilyen zivatarban milyen kapcsolat lehet!
– Igen, igen! Biztos a villám csapott a toronyba – fejlesztette tovább a gondolatot Zoya -, most nem tudjuk, mikor javítják meg!
– Telefon… adjon… – kérdezte tovább az anyja, mint egy őrült nő. A hangja sziszegett, mintha szakadt volna, és minden egyes szó fájdalmasan visszhangzott a rákos gyomrában.
Nos, Tamás hitetlen, mi megmondjuk neked: nincs összefüggés. Add oda neki a telefont, Valja, nem hisz nekünk, a lányainak. Itt a köszönet, hogy a végsőkig mellette voltál, és nem vitték el egy másik országba, mint egyeseket. Add neki Ljuszját! Ljusya! – Csak te szeretted egész életedben Ljusját, a saját lányodat, és csak úgy tettél, mintha szerepet játszanál velünk. Azt hiszed, nem éreztük, nem láttuk? A gyerekek olyanok, mint a röntgen! De hol van most a te Ljusnyád?
Valentina hanyagul az anyja kezébe csúsztatta a telefont.
– Tessék, hívd fel a te Ljusa-Beloruszádat! Próbáld meg! Meleg helyre tette a testét, nagy szüksége van rád. Még azt sem tudja, hogy te vagy az…
– Mert nem akart belekeveredni – tette hozzá Zoya -, hallgatott rád, de nem kérdezett minket. Mi nem vagyunk madarak a repüléséből, hogy kommunikáljon velünk. Persze, azonnal megmondtuk volna neki, hogy nincs esélyed, hogy az orvosok azt tanácsolták, ne mondd el a diagnózist. Na és akkor mi van? Mi a baj ezzel? Még egy hónapig éltél a gyógyulás reményében, terveket szőttél, különben csak feküdtél volna és a közelgő halálra gondoltál volna.
– Az örökségre pedig csak a szeretett Ljuskaidra lett volna időd, ismerjük a fajtádat.
– Csitt – suhintott rá Zoya és sziszegte: – Mit csinálsz, fogd be, te agyatlan!
– Most meg mi van? – Valya megvonta a vállát, – nem fog semmit csinálni: ma nem, holnap úgyis meghal.
Mindkét mostohalánya nézni kezdte, ahogy az anya nagy nehezen a szeméhez emeli a mobiltelefonját, és vakon hunyorogva, színtelen, beesett szemét erőlködve próbálja megtalálni a WhatsApp alkalmazást – csak így tudta tartani a kapcsolatot a lányával az interneten keresztül. Az ablakon kívül, a feje mögött fényes villámok robbantak, majd éles és váratlan mennydörgés követte, ami felzaklatta a lelkét.
– Bekapcsoltad az adásmódot? – Zoya Valea fülébe súgta. – Különben tényleg átveszi…..
– Persze, kinek nézel te engem! – válaszolta a húga, és mindketten hunyorogva hunyorítottak, ajkukat összepréselték, kétszínű mosollyal.
Az ágyon fekvő beteg nőt Tatjana Alekszejevnának hívták. Szemüvege nélkül semmit sem látott, és az orrához tartotta a telefont. A mobilkészülék olyan nehéznek tűnt, mint egy szilikát tégla. A telefonban csak két algoritmusnyi műveletet értett: vagy a telefonkönyvbe lépni, és megkeresni a szükséges számot, vagy a WhatsApp zöld körére nyomni, és a fotóval ellátott ikonról megtudni Lucy lányának elérhetőségét. Ezután meg kellett nyomni a tetején lévő csövet. És ennyi volt. Tatyana Alekszejevnának nem volt szüksége többre a modern technológiákból.
Ezúttal nem tudta elindítani a hívást: felugrott egy ablak egy magyarázattal, de szemüveg nélkül nem tudta elolvasni. A szemüveg három nappal ezelőtt a padlóra esett, és Valja véletlenül összetörte, és senki sem talált pótszemüveget, a legegyszerűbbet, amit egy földalatti folyosón vásárolt.
– Mi… ott… – sziszegte Tatjana Alekszejevna, tanácstalanul nézett át a lányai között, és a mellkasára ejtette a telefont – nem jön…
Zoya csattogtatta a nyelvét, és egy rántással megragadta a mobiltelefont.
– Az áll rajta, hogy „nincs hálózat”, ahogy mondták! És te nem hittél nekünk, szégyelld magad!
Valójában azt írta, hogy a hívás nem lehetséges a repülőgép üzemmód miatt….
– Ez lenne az? Végre lemondasz rólunk? – Zoya morgott. – Mennem kell, a gyerekek vacsorára várnak.
Tatjana Alekszejevna nem válaszolt semmit, eltakarta a szemét és lefagyott, csak egy könnycsepp gördült halkan egyenesen a fülébe. A nővérek elhagyták a szobát, Zoya pedig felhúzta kitaposott csizmáját.
– Hívj, ha bármire szükséged van… Ha végzett……
– Igen. Elvinnéd az esernyőt?
– Majd én odaérek.
Zoya a szomszédban lakott a családjával, ők béreltek lakást, Valya pedig az anyjával. Mindketten kissé túlsúlyosak és esetlenek voltak, különösen a fiatalabb Valya, akit huszonöt éves kora óta „nőnek” szólítottak, összetévesztették a nagynénjével a súlyfeleslege miatt. Senki sem tudta, hogy Valyának volt-e valaha is kapcsolata férfiakkal, de harmincnégy évesen még mindig egyedülálló volt. Valya annyira földhözragadt és sekélyes ember volt, hogy soha nem töltötte meg a fejét álmokkal vagy céltudatos gondolatokkal, nem voltak törekvései, nem voltak érdeklődési körei, és jelleme sem volt. A két testvér közül csak Zoya rendelkezett a dühös, féltékeny, mogorva jellemével. Zoyának mindenki mindent köszönhetett, és Valya teljes befolyása alatt állt: amit Zoya mondott, azt Valya ismételgette és igazságnak vette. Valyának nem volt saját véleménye vagy álláspontja. Ennek oka Valya határtalan lustasága is volt – minden „unalmas” volt, „nem akart”, „mi a fene”. Valya egy magánruhatisztítóban dolgozott, és esténként gyakran szeretett tea helyett egy üveg bort inni. Valya alkoholizmusra való hajlamát az édesanyjától örökölte.
Tatjana Alekszejevna rokonként nevelte őket, sőt egy évvel azután, hogy férjhez ment a lányok apjához, hivatalosan is örökbe fogadta őket. Nem volt könnyű szeretni két vad, féltékeny nővért, akik sem nevelést, sem szeretetet nem kaptak, nem ismertek, öt, illetve nyolc évig éltek a nagymamánál a faluban, mint a gaz – jóllakottan és jóllakottan. Amint Tatjána megtudta, hogy leendő férjének, Matvejnek gyermekei vannak a halott első feleségétől (aki megmérgezte magát poshadt vodkával, míg a férje a városban próbálta valahogy eltartani a családot a kilencvenes években), elragadtatta magát, és azonnal azt mondta – vigyük el őket. Matvej nem számított ilyen reakcióra, ellenkezőleg, félt, hogy elijeszti a menyasszonyát, de amikor látta Tatjána reakcióját, egészen boldog lett. Tatjána azt hitte, hogy terméketlen, ezért elégedett volt azzal, amije van… A mostohalányai nem fogadták el, minden gondoskodását természetesnek vették, és amikor rájöttek, hogy Tatjána mindenáron boldoggá akarja tenni őket, és ezért megpróbálta rehabilitálni a szeretetre és a szeretetre való képességüket, a rendes gyerekeket, szemtelenek lettek, és teljesen a nyakára ültek. Tatiana mindent megtett, hogy jó kislányokká formálja ezt a két elhanyagolt állatot! De ők nem akartak megmozdulni!
– A géneket nem lehet az ujjaddal összenyomni – vigyorgott a nagymama, miközben nézte, ahogy Tatiana próbálja megszelídíteni a húgait -, tudod, milyen elviselhetetlen volt az anyjuk? Sok bajom volt vele! Határozottan mentálisan zavart volt, az istenért, de tudta, hogyan kell normálisnak tettetni magát, ezért kapta meg Matveyt. És ő ugyanolyan hülye, mint te. Megpróbálta őt formálni valamivé. Tudsz-e rózsát nevelni a gyomból? Nem számít, hogy mennyire gondozod, a gaz az gaz. Tépd ki a gyökerénél fogva, és dobd át a kerítésen. Vagy még jobb, ha elégeted!
De Tánya nem hallgatott rá – hitt a pszichológiában, a szerelem csodáiban, és tovább verte a falat áthatolhatatlan nővérekkel… És hat évvel később, már harminckilenc évesen, elvitte és megszülte az egyetlen lelki társat – Ljusát.
A mostohalányok, akik már megszokták Tatjánát, és személyes szolgálójuknak tekintették, de semmiképpen sem az anyjuknak, hanem csak egy abnormális személynek, aki a neveltetésével ragaszkodott hozzájuk, attól a naptól kezdve gyűlölték Ljusját, hogy észrevették Tatjána hatalmas hasát.
Ljusya egy szép szőke angyalként nőtt fel. Soha nem sírt a semmiért, soha nem nyafogott, és Tatjána számára a legnagyobb boldogság pillanatai azok voltak, amikor a kislány csak simogatta az anyját, és gyermeki suttogással azt mondta: „Anyu, szeretlek! Ezekben a pillanatokban Tatjána szíve olyan erős szeretettől áradt el, mert végre érezte, hogy az általa nevelt lény viszonozza, hogy ezernyi puszival özönlött a lányára, és azt mondta, hogy imádja, hogy felfalja, hogy Ljuska a boldogság, az ő drága boldogsága, egy fecske, egy kiscica, élete fénye, lelke öröme…..
És ő, eufóriában lévén, észre sem vette, hogy a mostohalányok féltékenysége milyen erős tud lenni, hogy a gyűlöletük, termékeny talajba hullva, elkezdett nőni, csírázni és gyomot adni. Tatjána nemes indulatai nem vertek gyökeret a lelkükben, mert a talaj, amelyből a lányok nőttek, nem volt a megfelelő… és Tatjána hiába öntözte meg szeretettel. De amikor Ljusza megjelent, lám, lám. Megjött a termés. Titokban féltékenységből megverték Ljusát, mert ő volt a szeretettebb, szebb, kedvesebb, gyengédebb… Bár Tatjána még mindig jól bánt a lányokkal, de már nem ugyanazzal a buzgalommal. Ő rossz? Megpróbált betörni egy olyan ajtón, amely évek óta zárva volt… És itt volt a saját… a saját kedves… vér szerinti gyermeke… Ljuska… egy aranygyermek, Tatjána jutalma a kínzásaiért.
Messze az Urál-hegységen túl éltek egy kisvárosban. Ljuska aranyérmével végezte el az iskolát, és bejutott a fővárosi egyetemre költségtérítéssel, míg a testvérei már régen elvégezték az iskolát. Zoya tizennyolc évesen szült. A szüleivel élt. Aztán huszonhárom évesen ismét szült egy másik férfinak… és elköltözött a férjével. Amíg az apja meg nem halt, a szülei fizették a lakbért. És Valya… nos, ezt már tudod.
Ljusya Moszkvában találkozott egy fehérorosz diákkal. A fiú nem volt a legszegényebb, de Ljusya is jó lány volt… Még a tanulmányaik alatt összeházasodtak, és a diploma megszerzése után Ljusya elment vele egy másik országba. Öt év alatt Ljusya letelepedett, megszokta… Egy gyermek született. Nem volt ideje meglátogatni az édesanyját, csak egyszer tudott elszabadulni egy-egy látogatásra. Látta, hogyan él Tatjana Alekszejevna, és rájött, hogy nem elégedett mostohalányával, bár anyja nem panaszkodott, kerülte a családi kapcsolatok témáját. Ljusja úgy döntött, hogy anyját át kell költöztetni hozzá.
Egy évébe telt, mire meggyőzte az anyját. Ritkán hívták egymást – havonta párszor: Ljusya nem ért rá, valahogy elfelejtette, és Tatyana Alekszejevna nem akarta feleslegesen zavarni. Amikor Tatjána végül elhatározta magát, és készülődni kezdett az indulásra, az jutott eszébe, hogy rendezni kellene az egészségügyi ügyeit, meg kellene nézetni a gyomrát – az utóbbi időben sokat kínozta: nem annyira, hogy rosszul lett volna, de néha kellemetlen érzés volt. Az utolsó pillanatig halogatta a járóbeteg-rendelő felkeresését – remélte, hogy magától elmúlik, nem szerette a kórházakat. Amikor elvégezte a vizsgálatokat, felhívták az osztályról, és megkérték, hogy jöjjön el egy időpontra az egyik rokonához. Tatiana magával vitte Valentinát. A találkozó végén, miután gyógyszert írtak fel neki, és biztosították, hogy nincs semmi baj, minden el fog múlni, bár eleinte rosszabb lesz, sokkal rosszabb, de ez a betegség menete, Tatjánát megkérték, hogy távozzon, azt mondták, ajánlásokat kell adniuk a lánya ellátására.
– Rák. Négyes stádiumú – mondta az orvos Valentinának. Valya őszintén meglepődött. – Az ilyen betegeknek nem szoktuk elmondani a diagnózist… Nagyon megterhelő, tudja… Nem tehetünk semmit. A betegek tudatlanságban élnek otthon, a hozzátartozóik gondozásában. Így már jobb.
– De mi van… De miért pont a negyedik stádium… – Valya felnyögött.
– Ez egy nagyon alattomos betegség, lehet, hogy csak az utolsó pillanatban jelentkezik, vagy túl későn. Plusz az életkor. Nincs rá esély.
– Mennyi ideje van még hátra?
– Egy hónap. Kettő… legfeljebb három.
Valyát kirázta a hideg. Amikor Zoya nem volt a közelében, emberibbé vált.
Tatjana Alekszejevna vidáman kezdte a kezelést. Megnyugtatta Ljusját, hogy semmi komoly, hamarosan meggyógyul, és újra úgy fog ugrálni, mint egy uborka. De nem lett könnyebb a helyzet…
– Ez, Ljuska, így történik – magyarázta a lányának -, a betegségnek el kell érnie a forráspontot, és akkor kezd javulni. Semmi, semmi… Lefekszem, és egyenesen hozzád jövök, kislányom, annyira hiányoztál, látni akarlak téged és az unokámat.
Egyre kevesebbet evett, és gyorsan fogyott. A fájdalom egyre rosszabb lett. A bőre kezdett megereszkedni… Hamarosan Tatiana nem tudott felkelni az ágyból. Mindent, amit erőfeszítéssel megevett, azonnal visszakért. De még mindig nem vette észre, hogy haldoklik. Annyira élt benne az a boldog pillanat a jövőből, amikor újra Ljusa közelében lesz, az ő drága, szeretett Ljuszijával, aki annyi boldogságot adott neki, hogy nem volt ideje a halálra gondolni. Gondolatban már ott volt… és ott is élt – képzeletben.
Egy nap nagyon rosszul lett neki… A fent leírt események napján annyira megcsavarodott, hogy úgy érezte, mindennek vége lesz. Tatjana Alekszejevna megkérte Valentinát, hogy hívjon mentőt, hogy kórházba vigye, mert a kezelés nyilvánvalóan nem segített. Alig tudott beszélni, a nyelve összefolyt. Valja, aki képtelen volt egyedül dönteni, a mentő helyett a nővérét hívta.
– Rákod van, anya, négyes stádiumban. Elrejtették, hogy ne szenvedj. Nincs értelme orvosokat hívni, nem fognak segíteni rajtad.
Tatiana… – Hallgatta, de nem hitte el. Az utolsó pillanatig nem tudta elhinni. Mi lesz Ljuszjával, mi lesz az új életével… Hiszen lelkileg már ott volt vele… A szíve úgy vert, mint a harang. Az óra hangosan ketyegett: A napjai, sőt a percei is meg voltak számlálva. Tatjána levegőhiányban szenvedett, a tér mintha bezárult volna, mintha az egész világ, az ő egész világa kezdett volna ponttá válni, és minden eltűnt, elmosódott, eltörlődött a föld színéről… Újra és újra levegőhiányban szenvedett, valahol a torkában akadt el, nem jutott el a tüdejébe…..
– Lu…se… hívd…
Ideje meghallani, ideje kimondani, ideje elsuttogni, hogy „szeretlek” és „sajnálom” …
Mit mond ott fent az a két kígyó? Mit cipelnek? Tatjána már semmit sem értett.
– Fel kell hívnom Ljusát… – szörnyű zihálás szökött ki a torkán.
Már megint beszélnek… A fenébe velük!
– Ljuska, kérlek… kérlek…
A nővérek meg sem hallották. De odaadták neki a telefont. Minden remegett benne. Nem volt ideje eljutni az utolsó kocsiig, még arra sem volt ideje, hogy búcsút intsen… Nem tudott beszélni.
Egyfajta feledésbe merült. Talán órák teltek el, talán egy nap… És hirtelen egy barát arca. A legjobb barátja. Valya és Zoya felé kiabált:
– „Miért nem szóltatok nekem? Miért nem tudta meg senki! Már napok óta nem jelentkezett, nekem kellett idejönnöm, pedig öreg vagyok, rossz lábam van!
– Semmi közöd hozzá – nyújtotta ki a karját kihívóan Zoya.
– Igen, semmi közöd hozzá! – Valya ugatott.
– Nézz csak rám! – Tatjána barátnője feléjük lendítette a botját. – Ljuska tudja? Tudja Ljuska, kérdezem én!
– Nem, ő nem kérdezett meg minket!
– Ti disznók! Melyik normális ember akarna veletek kommunikálni! Anyu itt haldoklik, ők meg a saját dolgukat csinálják, csitt!
Egy barátja Tatjánához sietett, aki felébredt.
– Mit mondasz, drágám? Mit tehetek érted?
– Hívj fel!
– Ah, ah, most!
A barátja kétségbeesetten tárcsázta Lucy számát… Elmagyarázta neki….. a helyzetet.
– Mondd meg neki, Ljuska, majd meghallgatja. Ő maga nem tud semmit sem mondani.
Tatjána az orrát ráncolta, ahogy a lánya hangját hallgatta. Könnyek csordultak alá, megereszkedett arca megremegett, és minden ránca elmélyült. „Ljusa… Ljusa…” – volt az egyetlen szó, amit kimondott. A nővérek először komoran néztek rá, aztán elfordultak, és végre kimentek. Ljusya még fél órán át mondott valamit az anyjának… A barátnője csendben ült, és türelmesen várt, és amikor Tatjánára nézett, látta, hogy az arca teljesen megnyugodott, és csak egy halvány mosoly, az utolsó boldogság mosolya fagyott kék-fehér ajkaira. Tatjána ezzel a mosollyal ment át az örökkévalóságba.
Ljuska elrepült a temetésre. Sikerült neki. Telefonon utasította a nővéreit, hogy ne spóroljanak a koporsón és a koszorúkon – ő mindent kifizet. A nővérek utána beszélgetni kezdtek vele – mi lesz a lakással? Miért van rá szüksége Ljusjának? Jól van, és általában túl szerencsés az életben…..
– Ha normális emberek lennének, lemondanék a részemről. De amit tettél… nem mondtad el senkinek… A törvény szerint osztozunk! Nem tudom, mit reméltél! Milyen gonosz és romlott vagy!
Zoya nem azt mondta, hogy csodában reménykedett: titokban akarta eltemetni Tatjánát, hogy Ljuska ne jöjjön rá, fél év múlva nélküle akart belépni az örökségbe… És hogyan tenné ezt? Mint a szappanoperákban! Ott minden simán megy és édes!
