Öreg hölgy
– Nagymama, alszol? – kérdezte Anecska, félénken kinyitva a szoba ajtaját, ahol minden nap megcsinálta a házi feladatát, és tanult az angoltanárával.
Tatjana Lvovna a kiságyon feküdt, összezsugorodva, de amikor meglátta az unokáját, felállt. A tizennégy éves unoka figyelmesen körülnézett, és egy tálca étellel a kezében lépett be a szobába. Letette a tálcát az asztalra, leült a nagymama mellé, majd a vállára hajtotta a fejét. Tatjana szorosan a tenyerébe szorította unokája törékeny ujjait, és hosszan zokogott.
– Nagymama, emlékszel, hogy minden télen elvittél szánkózni? – kérdezte a nagymama kedves mosollyal.
– Emlékszem, kedvesem, hogyne emlékeznék? – Az idős asszony felélénkült és boldogan mosolygott.
– És emlékszel arra, hogy minden születésnapomon epres és málnás pitét sütöttél nekem? Annyira szerettem a pitéidet! Még az iskolába is vittem őket! A gyerekek nagyon szerették! Nagymama, hoztam neked vacsorát.
Tatiana a tálcára nézett, és elképedve kapkodta a fejét. Sült zöldségekkel töltött szeleteket, valami furcsa tengeri salátát és egy hófehér tortát látott. Az idős asszony rájött, hogy ha Marina megtudja, hogy Anecska titokban ételt hozott neki, a lány nagy pofont kap az anyjától. A nagymama óvatos, ijedt tekintetéből Anecska megértette, mire gondolt abban a pillanatban. Átnyújtott a nagymamájának egy pohár gyümölcslevet és egy süteményt, majd szeretettel szólt hozzá:
– Ba, ne aggódj! Hoztam neked vacsorát. Anya és apa elmentek a boltba. Egyél nyugodtan, nem vagyok éhes. Már annyit ettem a mai napra: mandarint, salátát, süteményt és francia húst. Ba, kérlek, mesélj nekem a nagyapámról. Egyáltalán nem emlékszem rá.
– Hogy is emlékezhetnél rá, kedvesem – mosolygott Tatjana a könnyein keresztül -, elvégre már elment, amikor te még a kertben voltál. Te még csak egy kislány voltál. A nagyapád nagyon szeretett téged, a karjaiban hordozott, nagyon elkényeztetett, amiért a szüleid megszidták. Gyermekkorodban nagyon szeretted a fagylaltot. Minden nap nagyon sok fagyit hozott neked, amiért a szüleid újra és újra megszidták.
Tatjána és Anecska egymást átölelve ültek, és a régi időkre emlékeztek, amíg meg nem hallották az ajtónyitás hangját. A lány, amikor észrevette, hogy a szülei visszatértek, kiugrott a szobából, és a tálcát a konyhába vitte, ahol úgy tett, mintha vacsorázna.
Tatjana Lvovna, ahogy ígérte, egész éjjel csendben ült a szobájában. A lakásban a hangos zene reggelig nem szűnt meg. Marina és Arkagyij barátai eljöttek Marinához és Arkagyijhoz, akik jól érezték magukat, és hajnalig táncoltak. Az idős asszony az éjszakát az ablaknál állva töltötte, és nézte az újévi égboltot, amelyet ezernyi sokszínű fény világított meg. Reggel Tatjána kinyitotta az ablakot, és mély levegőt vett. A levegő olyan édesnek és mámorítónak tűnt számára. Nem olyan volt, mint az a levegő, amit az idősek otthonában lélegzett be. Ez a szabadság levegője volt!
Tatjana úgy érezte, hogy utoljára van abban a lakásban, ahol élete nagy részét töltötte, és amelyhez a legboldogabb emlékei fűzik. Nyitva hagyta az ablakot, és lefeküdt aludni. Az idős asszony nyugodt és békés álomba merült. Régóta nem aludt ilyen édesen és jól. Boldog fiatalságáról álmodott, néhai férjéről és a kis Arkaszáról, aki éppen most tette meg első lépéseit. Ebben a boldog álomban Tatjana örökre megmaradt. Többé nem nyitotta ki a szemét, boldog mosollyal az ajkán távozott…..
Tatjana Lvovna-t férje mellé temették, ahogyan ő akarta. Csak az unokája sírt a sírjánál. Csak az ő kis, törékeny szívében telepedett meg a fájdalom, ami idővel haraggá és gyűlöletté változott. Anecska nem tudott megbocsátani a szüleinek. Szeme előtt szüntelenül ott állt nagyanyja sápadt arca, szomorú, könyörgő, kétségbeesett tekintete …
Az évek elrepültek, a lány felnőtt, szép lány lett, felsőfokú végzettséget szerzett, jó állást talált, megnősült, elvált. Anecska jómódú életet élt, nem ismert szükséget, nem függött senkitől. Amikor 30 éves volt, meghalt az apja. Arkagyij gyógyíthatatlan betegségben halt meg. Újabb 10 évvel később egészségügyi problémák jelentek meg Anechka édesanyjánál. Már nem hallott és nem látott jól, memória- és szívproblémák kezdődtek. Marina állandó ápolásra szorult.
Anecska eljött az édesanyjához, aki még mindig a nagymamája lakásában élt, és csendben elkezdte összepakolni a holmiját. Marina kábultan nézett a lányára, majd nem bírta tovább, és megkérdezte:
– Drágám, mit csinálsz, be akarsz vinni?
– Nem – felelte Anecska élesen az anyjának -, ma beköltözöl egy idősek otthonába.
– Mi? – zihált az idős asszony, – Lányom, hogy lehet ez így, drágám? Ha már van egy élő lányod, akkor te egy idősek otthonába költözöl?
– Mi bajod van ezzel? Miért lepődik meg egyáltalán? Neked sok gondod van, nekem pedig megvan a saját életem, a saját gondjaim. Elvégre dolgozom. Nincs időm arra, hogy gondoskodjak rólad, hogy kiszolgáljalak. Egy idősek otthonában mindig gondoskodnak rólad. Olyan emberek gondoskodnak rólad, akiknek megfelelő végzettségük van. Ez így a legjobb. Új barátnőkre teszel szert. Te itt ülsz ebben a lakásban, bebörtönözve, és rajtam kívül senkivel sem találkozol.
– Lányom, könyörülj rajtam, ne tedd ezt. Hagyj itt. Szabadságban akarom tölteni hátralévő napjaimat – könyörgött Marina, könnyektől ázva.
– Hogy érted azt, hogy „szabadon”? Börtönbe küldelek? – Anecska dühös lett, – Szó sem lehet róla. Már várnak rád az idősek otthonában. Egy óra múlva indulunk.
Anecska egy órát töltött abban a szobában, ahol a nagymamája sok évvel ezelőtt meghalt. Még mindig hallotta a könyörgő hangját, Tatjana Lvovna néha még akkor is odajött az unokájához, amikor az már aludt. Mindig így szokott történni. A fájdalom, ami az ember szívében megtelepedik, ha nem talál kiutat, napról napra sötétebbé válik, gyűlöletté és haraggá változik, leigázza az embert, és megkövesíti a szívét.
